Mama Tried	Maminka se snažila
The first thing I remember knowin'	První věc, na kterou si vzpomínám, že jsem znal
Was a lonesome whistle blowin'	bylo pískání osamělé píšťalky
And a young un's dream of growin' up to ride	a sen mladíka, že vyroste, aby odjel
On a freight train leavin' town	v nákladním vlaku, který odjíždí z města
Not knowin' where I'm bound	aniž bych věděl, kde mám své pouto
And no one could change my mind but Mama tried	a nikdo mě nedokázal přesvědčit, ale maminka se snažila

One and only rebel child	Vzpurný jedináček
From a family, meek and mild	z pokorné a mírné rodiny
My Mama seemed to know what lay in store	zdálo se, že maminka ví, co nastane
Despite all my Sunday learnin'	navzdory nedělní škole
Towards the bad, I kept on turnin'	stále jsem měl namířeno ke špatnostem
'Til Mama couldn't hold me anymore	dokud mě už maminka dál nedokázala udržet

And I turned twenty-one in prison doin' life without parole	A ve vězení mi bylo jedna dvacet, když jsem seděl na doživotí bez propuštění na podmínku
No one could steer me right but Mama tried,	nikdo mě správně nedokázal nasměrovat, ale maminka se snažila,
Mama tried	maminka se snažila
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied	maminka se snažila vychovat mě lépe, ale její prosby jsem odpíral
That leaves only me to blame 'cause Mama tried	takže je to jen má vina, protože maminka se snažila

Dear old Daddy, rest his soul	Drahý starý tatínek nás opustil
Left my Mom a heavy load	zanechal maminku s těžkým břemenem
She tried so very hard to fill his shoes	snažila se tak moc nahradit ho
Workin' hours without rest	pracovala hodiny bez odpočinku
Wanted me to have the best	chtěla, abych měl to nejlepší
She tried to raise me right but I refused	snažila se vychovat mě správně, ale já jsem odmítnul

And I turned twenty-one in prison doin' life without parole	A ve vězení mi bylo jedna dvacet, když jsem seděl na doživotí bez propuštění na podmínku
No one could steer me right but Mama tried,	nikdo mě správně nedokázal nasměrovat, ale maminka se snažila,
Mama tried	maminka se snažila
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied	maminka se snažila vychovat mě lépe, ale její prosby jsem odpíral
That leaves only me to blame 'cause Mama tried	takže je to jen má vina, protože maminka se snažila


Text vložil: Ellie (1.12.2020)	Překlad: Ellie (1.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Merle Haggard
	Are the Good Times Really Over Ellie
	Billy Overcame His Size Ellie
	Branded Man Ellie
	Going Where the Lonely Go Ellie
	I Take A Lot of Pride … Ellie
	If We Make It Through December Ellie
	Mama Tried Ellie
	Misery and Gin Ellie
	Okie from Muskogee Ellie
	Wake Up Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Merle Haggard - Mama Tried

Text písně v originále a český překlad

Mama Tried

Maminka se snažila

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)